美鋁和ORKLA ASA同意互換股權(quán)——美鋁將獲得Orkla在Elkem Aluminum中的50％股權(quán)，Orkla將獲得美鋁在SAPA 鋁型材業(yè)務(wù)中的45％股權(quán)
　　
　　據(jù)新浪財(cái)經(jīng)12月24日消息        美鋁公司（紐約證券交易所：AA）近日宣布已與ORKLA ASA（Orkla）達(dá)成協(xié)議，互相交換兩公司在一家挪威煉鋁合伙企業(yè)和一家瑞典鋁型材合資企業(yè)的股權(quán)，以專注于其各自的專長(zhǎng)領(lǐng)域和最佳實(shí)踐。美鋁將獲得Orkla在Elkem Aluminum ANS中的50％股權(quán)，Orkla將獲得美鋁在37億美元SAPA鋁型材業(yè)務(wù)中的45％股權(quán)。預(yù)計(jì)該交易將于2009年第一季度完成。
　　交易完成后，美鋁將擁有Elkem Aluminum100％的股權(quán)，包括Elkem Aluminum在挪威Lista和Mosjoen年產(chǎn)量共計(jì)282,000公噸的煉鋁廠。交易中涉及Elkem在Mosjoen的一家新開設(shè)陽極廠，美鋁在其中已持有約82％股權(quán)。
　　獲得這些資產(chǎn)后，美鋁在全球的煉鋁產(chǎn)能將超過470萬公噸，從而使其成為世界最大的原鋁生產(chǎn)商。
　　Kleinfeld先生表示，“本交易是美鋁增強(qiáng)其煉鋁和陽極業(yè)務(wù)并退出軟合金擠壓業(yè)務(wù)這一戰(zhàn)略舉措中的重要一步。我們將獲得對(duì)我們?cè)谌蛱幱诠J(rèn)領(lǐng)先地位的業(yè)務(wù)領(lǐng)域的控制權(quán)——我們擁有兩家已簽署長(zhǎng)期清潔能源合同的煉鋁廠和一家為我們歐洲和冰島業(yè)務(wù)提供重要支持的陽極廠。對(duì)于美鋁和Orkla而言，這一交易均具有重要戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)意義。”
　　交易完成后，Orkla將擁有SAPA Profiles的100％股權(quán)。SAPA Profiles是一家領(lǐng)先的鋁型材獨(dú)立生產(chǎn)商，其加工業(yè)務(wù)十分廣泛，包括表面處理、液壓成形、摩擦攪拌焊和數(shù)控處理等。SAPA在15個(gè)歐洲國(guó)家、美國(guó)和中國(guó)均設(shè)有生產(chǎn)設(shè)施。SAPA合資企業(yè)于2007年7月由美鋁的軟合金業(yè)務(wù)和Orkla的SAPA部門合并而成。鋁型材幾乎用于所有行業(yè)的設(shè)計(jì)方案中。
　　雙方將繼續(xù)持有美鋁與Elkem正在共同開發(fā)的碳熱還原技術(shù)，該技術(shù)目前尚處于研發(fā)階段。碳熱還原工藝是一項(xiàng)新興技術(shù)，由于其加工成本、能源需求、排放和資金成本均低于傳統(tǒng)煉鋁，因而具有以較低成本生產(chǎn)原鋁的潛力，并有可能大幅降低其它金屬的生產(chǎn)成本。
　　美鋁預(yù)計(jì)2008年第四季度會(huì)因鋁型材合資企業(yè)股權(quán)互換而產(chǎn)生減值損失費(fèi)用，公司目前正在與其顧問確定有關(guān)細(xì)節(jié)。
 

關(guān)于美鋁公司
　　美鋁公司是全球最大的原鋁、鋁加工制品和氧化鋁生產(chǎn)商，活躍于鋁工業(yè)的多個(gè)主要領(lǐng)域。美鋁服務(wù)于航空航天、汽車、包裝、建筑和商業(yè)運(yùn)輸及工業(yè)市場(chǎng)，為客戶提供設(shè)計(jì)、工藝、制造綜合解決方案。除了鋁產(chǎn)品和部件，包括壓延制品、硬質(zhì)合金擠壓型材及鍛件外，美鋁公司還銷售Alcoa 輪轂、緊固系統(tǒng)、精鑄件、熔模鑄件以及建筑系統(tǒng)。美鋁公司業(yè)務(wù)遍布34個(gè)國(guó)家，在瑞士達(dá)沃斯舉行的“世界經(jīng)濟(jì)論壇”上，美鋁公司被評(píng)選為世界上最具可持續(xù)發(fā)展性的公司之一。詳細(xì)信息請(qǐng)登陸www.alcoa.com。
　　免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請(qǐng)參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
 

★聯(lián)系方式★
　　美鋁公司
　　Greg T. Aschman, 212-836-2674或
　　Kevin G. Lowery, 412-553-1424
　　手機(jī)：724-422-7844