9月14日消息  本年度已第7次來(lái)華的艾博年,在做著一筆大生意,但是面對(duì)發(fā)展新倫理的提問(wèn),他的回答卻不單純是一個(gè)生意人。
　　作為全球最主要礦石提供商的領(lǐng)導(dǎo)者,他認(rèn)為,對(duì)于一個(gè)商業(yè)組織而言,無(wú)論是屬于重化工業(yè)還是服務(wù)業(yè),無(wú)論是身處發(fā)達(dá)國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家,“做任何生意都著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)。”
　　比如中國(guó)政府目前在經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁勢(shì)頭上進(jìn)行產(chǎn)能淘汰,是會(huì)有短痛,但從長(zhǎng)期來(lái)看,對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)還是有利的。“比如在節(jié)能減排、改善空氣質(zhì)量、水污染治理,特別在減少碳排放等方面,也能為中國(guó)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造長(zhǎng)期價(jià)值。”他說(shuō)。
　　記者:本次達(dá)沃斯夏季年會(huì),我們提出一個(gè)倡議:“發(fā)展新倫理:增長(zhǎng)的正義”,認(rèn)為只有正義的增長(zhǎng)才是可持續(xù)的增長(zhǎng)。在你看來(lái),什么才是可持續(xù)的增長(zhǎng)之道？
　　艾博年:對(duì)力拓來(lái)說(shuō),我們做任何生意都著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)。
　　我們?cè)谖靼墓估F礦生產(chǎn)已經(jīng)超過(guò)40年,在加拿大的鋁業(yè)生產(chǎn)已經(jīng)超過(guò)80年,在美國(guó)猶他州的銅礦已經(jīng)運(yùn)作超過(guò)100年。我們現(xiàn)在能夠盈利的業(yè)務(wù),都是基于長(zhǎng)期的戰(zhàn)略投資意愿。
　　我們認(rèn)為可持續(xù)發(fā)展這是非常重要的因素,這是我們獲得、維護(hù)礦山的開采權(quán),保持運(yùn)營(yíng)礦山許可的一個(gè)保障。在整個(gè)公司的運(yùn)行過(guò)程中,我們認(rèn)為能在安全、環(huán)保、職業(yè)健康等方面有出色表現(xiàn),是和我們的資本運(yùn)作和業(yè)務(wù)管理一樣重要的。
　　記者:具體體現(xiàn)在哪些方面呢？
　　艾博年:舉個(gè)關(guān)于安全的例子,我們現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到了全球銅業(yè)生產(chǎn)的最好安全標(biāo)準(zhǔn)。但我還是要強(qiáng)調(diào),還有繼續(xù)改善的空間。
　　從環(huán)境角度而言,我們?cè)谌蚋鞯氐钠髽I(yè)、礦山,都有一個(gè)明確的方向。比如我們?cè)诒３稚锒鄻有?、水資源管理、碳排放管理等方面做得很成功。
　　從社區(qū)的角度來(lái)講,我們打交道的社區(qū)居民涵蓋了各個(gè)方面,比如欠發(fā)達(dá)地區(qū)如馬達(dá)加斯加、蒙古、幾內(nèi)亞等國(guó),同時(shí)還有在比較發(fā)達(dá)的地區(qū),鹽湖城,加拿大等地區(qū)。
　　力拓的員工、人才專長(zhǎng)也涵蓋各個(gè)方面。我們不僅有工程師、地質(zhì)專家、技術(shù)專家,也招募環(huán)境管理、安全領(lǐng)域、水資源管理等方面的專家。這些可能和我們的主業(yè)不直接相關(guān),但我們認(rèn)為這樣的組合,對(duì)公司長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略發(fā)展非常有必要。
　　記者:在中國(guó)經(jīng)濟(jì)尋求結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的過(guò)程中,可持續(xù)發(fā)展的理念被推廣到社會(huì)各個(gè)層面。在這個(gè)領(lǐng)域,你覺(jué)得力拓作為礦石供應(yīng)商,和中國(guó)的合作機(jī)會(huì)有哪些？
　　艾博年:在清潔煤技術(shù)方面,我們有經(jīng)驗(yàn)、特長(zhǎng),也愿意提供幫助。其中包括整體煤氣化聯(lián)合循環(huán)(IGCC)發(fā)電系統(tǒng)。這個(gè)系統(tǒng)與現(xiàn)在普遍使用的燃燒煤工藝相比,是要貴很多,但卻能大幅減少二氧化碳排放。并且和核能發(fā)電、風(fēng)能發(fā)電等技術(shù)相比,成本還是較低的。
　　這個(gè)系統(tǒng)的示范性項(xiàng)目已經(jīng)非常成功,但還沒(méi)有進(jìn)入大規(guī)模商業(yè)運(yùn)用的階段。我們非常愿意支持這一示范項(xiàng)目的前期投資和工作,如果中國(guó)的條件允許,我們也希望可以在中國(guó)進(jìn)行這樣的項(xiàng)目。
　　記者:目前中國(guó)政府非常強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變。以鋼鐵業(yè)為例,政府下決心要淘汰落后產(chǎn)能,甚至不惜以犧牲部分經(jīng)濟(jì)利益為代價(jià)。作為旁觀者,但也是行業(yè)的參與者,你對(duì)此有何看法？
　　艾博年:中國(guó)在過(guò)去十幾二十年一直保持強(qiáng)勁的增長(zhǎng),其中很重要的是不斷進(jìn)行現(xiàn)代化改造,其它國(guó)家如歐、美、日本,也經(jīng)歷了這樣的歷程。有些時(shí)候,需要大家把思維方式、行為方式進(jìn)行轉(zhuǎn)變,需要做一些艱難的決定。
　　我個(gè)人的觀點(diǎn),中國(guó)政府目前在經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁勢(shì)頭上進(jìn)行淘汰,是會(huì)有短痛,但從長(zhǎng)期來(lái)看,對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)還是有利的。
　　從某種意義上來(lái)說(shuō),中國(guó)經(jīng)濟(jì)可能在某些領(lǐng)域走得太快了,反而產(chǎn)生了泡沫跡象。導(dǎo)致通貨膨脹,并在某些行業(yè)出現(xiàn)產(chǎn)能過(guò)剩、過(guò)度擴(kuò)張等情況,比如在房地產(chǎn)市場(chǎng)。我們也看到在過(guò)去幾個(gè)月,政府已采取相應(yīng)的措施,通過(guò)放緩經(jīng)濟(jì)增速,來(lái)避免或減少某些領(lǐng)域產(chǎn)能過(guò)剩造成更大的傷害。