原題：《有色協(xié)會與加拿大礦業(yè)冶金石油協(xié)會簽訂合作諒解備忘錄》

（雙方簽字現(xiàn)場） 

　　本網(wǎng)訊  （記者 劉征）11月24日，中國有色金屬工業(yè)協(xié)會副秘書長潘文舉在有色協(xié)會大樓會見了來訪的加拿大礦業(yè)冶金石油協(xié)會主席Dr. Chris Twigge-Molecey 一行。在會談中，雙方均對信息交流，相互參與對方的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作項目，培訓(xùn)會員，制定節(jié)能減排、環(huán)保、環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)表示了濃厚的興趣。雙方同意加強(qiáng)在這幾個方面的合作，并簽署了有色協(xié)會與加拿大礦業(yè)冶金石油協(xié)會間的合作諒解備忘錄。
　　此次諒解備忘錄的具體協(xié)議內(nèi)容規(guī)定，將在國際和多邊機(jī)構(gòu)有關(guān)礦物質(zhì)的環(huán)境和健康標(biāo)準(zhǔn)、礦業(yè)及冶金行業(yè)生產(chǎn)過程中減少污染、可持續(xù)發(fā)展方面的進(jìn)展及再生項目的信息進(jìn)行交換。中國有色金屬工業(yè)協(xié)會（以下簡稱“CNIA”）將確定中國有色金屬行業(yè)在健康、安全、標(biāo)準(zhǔn)、環(huán)境及回收領(lǐng)域所需的知識、技術(shù)、培訓(xùn)，并且與加拿大礦業(yè)冶金石油協(xié)會（以下簡稱“CIM”）在中國或加拿大，共同舉辦以期開展的例如短期培訓(xùn)課程、研討會等活動。CIM將確定加拿大及其他地方有色金屬行業(yè)在健康、安全、標(biāo)準(zhǔn)、環(huán)境及回收領(lǐng)域所需的技術(shù)及知識，并且在加拿大或中國與CNIA共同舉辦類似短期培訓(xùn)課程及研討會等活動。
　　在雙方會談中，記者還了解到，CNIA與CIM的雙方領(lǐng)導(dǎo)將每年會晤一次，并向各自的組織成員、董事會會員報告雙方主要合作的進(jìn)展情況。今后，雙方愿意共享各自寶貴經(jīng)驗、互相學(xué)習(xí)，共同推動和促進(jìn)兩國相關(guān)企業(yè)確定并參與更多先進(jìn)項目。
　　加拿大礦業(yè)冶金石油協(xié)會代表了加拿大的冶金、礦產(chǎn)石油工業(yè)企業(yè)，具有相當(dāng)?shù)挠绊懥Α：献髡徑鈧渫浀暮炗啽貙⑦M(jìn)一步促進(jìn)中、加兩國有色金屬工業(yè)的合作，拓寬中、加合作的渠道。中、加合作將展現(xiàn)出新的局面。
　　有色金屬技術(shù)經(jīng)濟(jì)研究院、有色協(xié)會國際部負(fù)責(zé)人及相關(guān)人員等，也出席了座談會和簽字儀式。