路透《Smith專欄》：
　　(Alexander Smith是路透專欄撰稿人，以下內(nèi)容僅代表其個人觀點(diǎn))
　　撰稿 Alexander Smith; 編譯 蔡美珍

中國與力拓談判必須避免使用鐵拳手段

　　倫敦7月8日電---上個月力拓取消與中國鋁業(yè)的結(jié)盟計(jì)劃,改為與必和必拓成立鐵礦石合資事業(yè),中國對此事的憤怒不滿是可以理解的.誠然,中國在競爭議題上有充份理由質(zhì)疑力拓-必和必拓的合資案.
　　不過,中國采購鐵礦石合約的敏感談判進(jìn)行之際,中方拘留四名力拓人員,是朝著錯誤方向踏出危險的一步.根據(jù)澳洲外交部表示,四人是因疑似從事間諜活動而遭拘留.中國必須公開提出逮捕的合理理由,否則便應(yīng)立即釋放力拓員工.
　　力拓目前正與規(guī)模龐大的中國鋼鐵產(chǎn)業(yè)進(jìn)行棘手的談判,之前力拓已拒絕中方要求的更大合約價格降幅.因此,力拓至少目前是以明顯更高的現(xiàn)貨市場價格賣貨給中國客戶.
　　本周稍早力拓一名發(fā)言人士指出,力拓目前業(yè)務(wù)空前繁忙,鐵礦石能產(chǎn)出多少就能賣掉多少,這番談話聽在中方客戶或中國當(dāng)局耳里恐怕頗不是滋味.
　　力拓與必和必拓這兩大鐵礦石生產(chǎn)商,以往與中國政府之間的交惡紀(jì)錄洋洋灑灑.兩家公司從前曾經(jīng)打出國家牌,讓澳洲政府出面撐腰,以保護(hù)他們的利益.
　　最近一次公開沖突是在2006年,當(dāng)時中國商務(wù)部向本國海關(guān)稽查人員發(fā)出秘函,敦促特別注意澳洲鐵礦石進(jìn)口的相關(guān)文件,以確保輸入的鐵礦石完全符合文件資料,如有不符一律退貨,澳洲政府因而對這封密函提出強(qiáng)烈抗議.
　　澳洲當(dāng)局揚(yáng)言要將澳洲鐵礦石受到不平等待遇一事提交世界貿(mào)易組織(WTO).經(jīng)過中澳雙方談判,解決這場"誤會"之後,化解了這場風(fēng)波.
　　澳洲已經(jīng)要求中國解釋四名力拓員工遭拘留的理由;這四人隸屬力拓的鐵礦石銷售團(tuán)隊(duì).其中一人為澳洲籍,被指控竊取國家機(jī)密,其他三人據(jù)報導(dǎo)都是中國籍.
　　顯然力拓已經(jīng)被列入北京的黑名冊.但力拓推翻中鋁交易、被中國新華社形容為"背信"的行為,其實(shí)只是商場短兵相接的一幕.交易未必總是成功,以力拓-中鋁的情況來說,取消交易的決定最能符合力拓股東的利益.
　　對天然資源的龐大需求--特別是石油及鐵礦石--迫使中國前往世界各地設(shè)法確保供應(yīng)無虞,通常是透過買下資產(chǎn)或買下控制資產(chǎn)的企業(yè).日前中國石化集團(tuán)協(xié)議收購Addax Petroleum、中石油重啟收購Repsol阿根廷事業(yè)YPF的談判,都顯示出中國方面終于克服了先前阻撓海外擴(kuò)張計(jì)劃的阻力.
　　一旦接受了中國官股企業(yè)針對原物料的海外投資案,等于是取得默契,想要在中國企業(yè)經(jīng)營業(yè)務(wù)的企業(yè),以後就不必?fù)?dān)心萬一商業(yè)交易沒有符合中國當(dāng)局希望方式進(jìn)行而遭到懲罰.
　　在大宗商品價格談判期間沒有拘留銷售人員的馀地,這帶有強(qiáng)迫威脅的意味.如果有間諜活動或竊取國家機(jī)密的實(shí)質(zhì)證據(jù),中國當(dāng)局就必須提出具體證據(jù)并盡速公布.否則無法令人接受.
　　向世人證明中國遵守游戲規(guī)則時也是具有競爭力的,這樣才符合中國的長期利益.(完)

[1] [2] [3] [4]