工業(yè)和信息化部 環(huán)境保護(hù)部
關(guān)于征求對(duì)《鉛蓄電池行業(yè)準(zhǔn)入條件》意見的公示
工廳聯(lián)消費(fèi)函〔2012〕63號(hào)

　　為促進(jìn)我國鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)行業(yè)持續(xù)、健康、協(xié)調(diào)發(fā)展，規(guī)范行業(yè)投資行為，工業(yè)和信息化部與環(huán)境保護(hù)部共同研究起草了《鉛蓄電池行業(yè)準(zhǔn)入條件（征求意見稿）》（見附件），現(xiàn)公開征求意見。請(qǐng)于2012年3月9日前將有關(guān)意見或建議以書面或電子郵件形式反饋我們。

　　聯(lián)系方式：
　　工業(yè)和信息化部消費(fèi)品工業(yè)司
　　地址：北京市海淀區(qū)萬壽路27號(hào)院
　　郵編：100846                電話：010-68205680
　　傳真：010-66017178    電子郵箱：XFPSQGYC@miit.gov.cn

　　環(huán)境保護(hù)部
　　地址：北京市西城區(qū)西直門內(nèi)南小街115號(hào)
　　郵編：100035                電話：010-66556243
　　傳真：010-66556244    電子郵箱：csc@mep.gov.cn

　　附件： 鉛蓄電池行業(yè)準(zhǔn)入條件（征求意見稿）

　　二〇一二年三月一日

　　附件　　              

 鉛蓄電池行業(yè)準(zhǔn)入條件
（征求意見稿）

　　為促進(jìn)我國鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)行業(yè)持續(xù)、健康、協(xié)調(diào)發(fā)展，規(guī)范行業(yè)投資行為，依據(jù)《中華人民共和國環(huán)境保護(hù)法》、《重金屬污染綜合防治“十二五”規(guī)劃》（國函〔2011〕13號(hào)）、《產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整指導(dǎo)目錄（2011年本）》（發(fā)展改革委令2011年第9號(hào)）等國家有關(guān)法律、法規(guī)和產(chǎn)業(yè)政策，按照合理布局、控制總量、優(yōu)化存量、有序競爭、保護(hù)環(huán)境的原則，制定鉛蓄電池行業(yè)準(zhǔn)入條件。

　　一、企業(yè)布局
　?。ㄒ唬┬陆?xiàng)目應(yīng)在依法批準(zhǔn)設(shè)立的縣級(jí)以上工業(yè)園區(qū)內(nèi)的相應(yīng)功能區(qū)建設(shè)，符合《鉛蓄電池廠衛(wèi)生防護(hù)距離標(biāo)準(zhǔn)》（GB 11659）的要求。有條件的地區(qū)應(yīng)將位于工業(yè)園區(qū)外的現(xiàn)有項(xiàng)目逐步搬遷入園。重金屬污染防控重點(diǎn)區(qū)域禁止新建、改擴(kuò)建鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)項(xiàng)目。
　?。ǘ督ㄔO(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)分類管理名錄》（環(huán)境保護(hù)部令第2號(hào)）第三條規(guī)定的各級(jí)各類自然保護(hù)區(qū)、文化保護(hù)地等環(huán)境敏感區(qū)內(nèi)，以及土地利用總體規(guī)劃確定的耕地和基本農(nóng)田保護(hù)范圍內(nèi)，禁止新建、改擴(kuò)建鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)項(xiàng)目。

　　二、生產(chǎn)能力
　?。ㄒ唬┬陆?、改擴(kuò)建鉛蓄電池企業(yè)（項(xiàng)目），建成后同一廠區(qū)年生產(chǎn)能力不應(yīng)低于50萬千伏安時(shí)（按單班8小時(shí)計(jì)算，下同）。
　?。ǘ┈F(xiàn)有鉛蓄電池企業(yè)（項(xiàng)目）同一廠區(qū)年生產(chǎn)能力不應(yīng)低于20萬千伏安時(shí)；現(xiàn)有商品極板（指以電池配件形式對(duì)外銷售的鉛蓄電池用極板）生產(chǎn)企業(yè)（項(xiàng)目），同一廠區(qū)年極板生產(chǎn)能力不應(yīng)低于100萬千伏安時(shí)。
　?。ㄈ┚砝@式、雙極性、鉛碳電池（超級(jí)電池）等新型鉛蓄電池建設(shè)項(xiàng)目，不受生產(chǎn)能力限制。

　　三、禁止建設(shè)的項(xiàng)目
　　（一）禁止生產(chǎn)開口式普通鉛蓄電池（指采用酸霧未經(jīng)過濾的直排式結(jié)構(gòu)，內(nèi)部與外部壓力一致的鉛蓄電池），現(xiàn)有生產(chǎn)線應(yīng)予以淘汰。
　?。ǘ┙剐陆ā⒏臄U(kuò)建商品極板生產(chǎn)項(xiàng)目。
　?。ㄈ┙剐陆?、改擴(kuò)建外購商品極板組裝鉛蓄電池的生產(chǎn)項(xiàng)目。
　?。ㄋ模┙剐陆?、改擴(kuò)建干式荷電鉛蓄電池（內(nèi)部不含電解質(zhì)，極板為干態(tài)且處于荷電狀態(tài)的鉛蓄電池）生產(chǎn)項(xiàng)目。
　?。ㄎ澹┙剐陆?、改擴(kuò)建鎘含量高于0.002%（電池質(zhì)量百分比，下同）或砷含量高于0.1%的鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)項(xiàng)目。
　?。┈F(xiàn)有鎘含量高于0.002%或砷含量高于0.1%的鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)線應(yīng)于2013年12月31日前停止生產(chǎn)。

    　四、工藝與裝備
　　新建、改擴(kuò)建企業(yè)（項(xiàng)目）及現(xiàn)有企業(yè)，工藝裝備及相關(guān)配套設(shè)施必須達(dá)到下列要求：
　?。ㄒ唬╉?xiàng)目應(yīng)按照生產(chǎn)規(guī)模配備符合相關(guān)管理要求及技術(shù)規(guī)范的工藝裝備和具備相應(yīng)處理能力的節(jié)能環(huán)保設(shè)施。節(jié)能環(huán)保設(shè)施應(yīng)定期進(jìn)行保養(yǎng)、維護(hù)，并做好日常運(yùn)行維護(hù)記錄。新建、改擴(kuò)建項(xiàng)目的工程設(shè)計(jì)和工藝布局設(shè)計(jì)應(yīng)由具有國家批準(zhǔn)工程設(shè)計(jì)行業(yè)資質(zhì)的單位承擔(dān)。
　?。ǘ┤坫U、鑄板及鉛零件工序應(yīng)設(shè)在封閉的車間內(nèi)，熔鉛鍋、鑄板機(jī)中產(chǎn)生煙塵的部位，應(yīng)保持在局部負(fù)壓環(huán)境下生產(chǎn)，并與廢氣處理設(shè)施連接。熔鉛鍋應(yīng)保持封閉，并采用自動(dòng)溫控措施，加料口不加料時(shí)應(yīng)處于關(guān)閉狀態(tài)。禁止采用開放式熔鉛鍋和手工鑄板工藝。新建、改擴(kuò)建項(xiàng)目如采用重力澆鑄板柵工藝，應(yīng)實(shí)現(xiàn)集中供鉛（指采用一臺(tái)熔鉛爐為兩臺(tái)以上鑄板機(jī)供鉛），現(xiàn)有項(xiàng)目采用重力澆鑄板柵工藝的，應(yīng)于2013年12月31日前實(shí)現(xiàn)集中供鉛。
　?。ㄈ┿U粉制造工序應(yīng)采用全自動(dòng)密封式鉛粉機(jī)。鉛粉系統(tǒng)（包括貯粉、輸粉）應(yīng)密封，系統(tǒng)排放口應(yīng)與廢氣處理設(shè)施連接。禁止使用開口式鉛粉機(jī)和人工輸粉工藝。
　　（四）和膏工序（包括加料）應(yīng)使用自動(dòng)化設(shè)備，在密封狀態(tài)下生產(chǎn)，并與廢氣處理設(shè)施連接。禁止使用開口式和膏機(jī)。
　?。ㄎ澹┩堪寮皹O板傳送工序應(yīng)配備廢液自動(dòng)收集系統(tǒng)，并與廢水管線連通，禁止采用手工涂板工藝。生產(chǎn)管式極板應(yīng)當(dāng)使用自動(dòng)擠膏機(jī)或封閉式全自動(dòng)負(fù)壓灌粉機(jī)，禁止采用手工操作干式灌粉工藝。
　?。┓职逅澹ǘ┕ば驊?yīng)設(shè)在封閉的車間內(nèi)，采用機(jī)械化分板刷板（耳）設(shè)備，做到整體密封，保持在局部負(fù)壓環(huán)境下生產(chǎn)，并與廢氣處理設(shè)施連接，禁止采用手工操作工藝?，F(xiàn)有手工操作工藝應(yīng)于2012年12月31日前停止使用。
　　（七）供酸工序應(yīng)采用自動(dòng)配酸系統(tǒng)、密閉式酸液輸送系統(tǒng)和自動(dòng)灌酸設(shè)備，禁止采用人工配酸和灌酸工藝。
　?。ò耍┗晒ば驊?yīng)設(shè)在封閉的車間內(nèi)，配備硫酸霧收集裝置并與相應(yīng)處理設(shè)施連接；采用外化成工藝的，化成槽應(yīng)封閉，并保持在局部負(fù)壓環(huán)境下生產(chǎn)，禁止采用手工焊接外化成工藝；2012年12月31日后新建、改擴(kuò)建的項(xiàng)目，禁止采用外化成工藝。
　?。ň牛┌?、稱板、裝配焊接等工序，所有工位應(yīng)配備煙塵收集裝置，根據(jù)煙、塵特點(diǎn)采用符合設(shè)計(jì)規(guī)范的吸氣方式，保持合適的吸氣壓力，并與廢氣處理設(shè)施連接，確保工位在局部負(fù)壓環(huán)境下。
　?。ㄊ┝芩?、洗板、浸漬、灌酸、電池清洗工序應(yīng)配備廢液自動(dòng)收集系統(tǒng)，通過廢水管線送至相應(yīng)處理裝置進(jìn)行處理。
　　（十一）新建、改擴(kuò)建項(xiàng)目的包板、稱板工序必須采用機(jī)械化包板、稱板設(shè)備。
　?。ㄊ┬陆?、改擴(kuò)建項(xiàng)目的焊接工序必須使用自動(dòng)燒焊機(jī)或自動(dòng)鑄焊機(jī)等自動(dòng)化生產(chǎn)設(shè)備。
　?。ㄊ┬陆ā⒏臄U(kuò)建項(xiàng)目的電池清洗工序必須使用自動(dòng)清洗機(jī)。

　　五、環(huán)境保護(hù)
　　組織開展鉛蓄電池企業(yè)環(huán)保核查，重點(diǎn)核查以下內(nèi)容：依法執(zhí)行建設(shè)項(xiàng)目（包括新建、改擴(kuò)建項(xiàng)目）環(huán)境影響評(píng)價(jià)審批和環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”竣工驗(yàn)收制度；嚴(yán)格執(zhí)行排污申報(bào)、排污繳費(fèi)與排污許可證制度；主要污染物排放達(dá)到總量控制指標(biāo)要求；主要污染物和特征污染物穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放；實(shí)施強(qiáng)制性清潔生產(chǎn)審核并通過評(píng)估驗(yàn)收等。

    　六、職業(yè)衛(wèi)生與安全生產(chǎn)
　　（一）項(xiàng)目應(yīng)符合《職業(yè)病防治法》、《安全生產(chǎn)法》等有關(guān)法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)要求，具備相應(yīng)的職業(yè)病危害防治和安全生產(chǎn)條件，并建立、健全安全生產(chǎn)責(zé)任制。
　?。ǘ┬陆?、改擴(kuò)建項(xiàng)目應(yīng)進(jìn)行職業(yè)病危害預(yù)評(píng)價(jià)和職業(yè)病防護(hù)設(shè)施設(shè)計(jì)，經(jīng)批準(zhǔn)后方可開工建設(shè)；職業(yè)病防護(hù)設(shè)施應(yīng)與主體工程同時(shí)設(shè)計(jì)、同時(shí)施工、同時(shí)投入生產(chǎn)和使用；應(yīng)在試運(yùn)行12個(gè)月內(nèi)進(jìn)行職業(yè)病危害控制效果評(píng)價(jià)；職業(yè)病防護(hù)設(shè)施經(jīng)驗(yàn)收合格后，方可投入正式生產(chǎn)和使用。
　?。ㄈ┥a(chǎn)作業(yè)環(huán)境必須滿足《工業(yè)企業(yè)設(shè)計(jì)衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》（GBZ 1）和《鉛作業(yè)安全衛(wèi)生規(guī)程》（GB 13746）的要求。
　?。ㄋ模┢髽I(yè)應(yīng)建立有效的職業(yè)衛(wèi)生管理制度，實(shí)施有專人負(fù)責(zé)的職業(yè)病危害因素日常監(jiān)測，并定期對(duì)工作場所進(jìn)行職業(yè)病危害因素檢測、評(píng)價(jià)，確保職工的職業(yè)健康。應(yīng)設(shè)置專用更衣室、淋浴房、洗衣房等輔助用房，場所建設(shè)、生產(chǎn)設(shè)備應(yīng)符合職業(yè)病防治的相關(guān)要求。員工生活區(qū)與生產(chǎn)區(qū)域應(yīng)嚴(yán)格分開，加強(qiáng)管理，禁止穿著工作服離開生產(chǎn)區(qū)域；員工休息室設(shè)在廠區(qū)內(nèi)的，禁止員工家屬和兒童等非生產(chǎn)人員居住；員工下班前，應(yīng)督促其洗手和洗澡。應(yīng)為員工提供有效的個(gè)人防護(hù)用品，在員工離開生產(chǎn)區(qū)域前，應(yīng)收回手套、口罩、工作服、帽子等，進(jìn)行統(tǒng)一處理，不得帶出生產(chǎn)區(qū)域；應(yīng)對(duì)每班次使用過的工作服等進(jìn)行統(tǒng)一清洗。
　?。ㄎ澹┤坫U、鑄板及鉛零件、鉛粉制造、分板刷板（耳）、裝配焊接、廢極板處理等產(chǎn)生嚴(yán)重職業(yè)病危害的作業(yè)崗位應(yīng)設(shè)置警示標(biāo)識(shí)和中文警示說明；應(yīng)安裝集中通風(fēng)系統(tǒng)，其換氣量應(yīng)滿足稀釋鉛煙、鉛塵的需要，通風(fēng)系統(tǒng)進(jìn)風(fēng)口應(yīng)設(shè)在室外空氣潔凈處，不得設(shè)在車間內(nèi)；禁止使用工業(yè)電風(fēng)扇代替集中通風(fēng)系統(tǒng)或進(jìn)行降溫。
　?。┢髽I(yè)應(yīng)當(dāng)依法與勞動(dòng)者訂立勞動(dòng)合同，如實(shí)向勞動(dòng)者告知工作過程中可能產(chǎn)生的職業(yè)病危害及其后果、職業(yè)病防護(hù)措施、待遇及參加工傷保險(xiǎn)等情況，并在勞動(dòng)合同中寫明；應(yīng)建立職業(yè)健康監(jiān)護(hù)檔案，根據(jù)《職業(yè)健康監(jiān)護(hù)管理辦法》（衛(wèi)生部令第23號(hào)）和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，組織上崗前、在崗期間、離崗時(shí)職業(yè)健康檢查，并將檢查結(jié)果如實(shí)告知?jiǎng)趧?dòng)者。普通員工每年至少應(yīng)進(jìn)行一次體檢；對(duì)工作在產(chǎn)生嚴(yán)重職業(yè)病危害作業(yè)崗位的員工，應(yīng)采取預(yù)防鉛污染措施，每半年至少進(jìn)行一次血鉛檢測，經(jīng)診斷為血鉛超標(biāo)者，應(yīng)按照《職業(yè)性慢性鉛中毒診斷標(biāo)準(zhǔn)》（GBZ 37）進(jìn)行驅(qū)鉛治療。
　?。ㄆ撸┢髽I(yè)應(yīng)通過OHSAS 18001“職業(yè)健康安全管理體系”認(rèn)證。

　　七、節(jié)能與回收利用
　?。ㄒ唬┢髽I(yè)生產(chǎn)設(shè)備、工藝能耗和產(chǎn)品應(yīng)符合國家各項(xiàng)節(jié)能法律法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)的要求。
　?。ǘ┿U蓄電池生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)積極履行生產(chǎn)者責(zé)任延伸制，利用銷售渠道建立廢舊鉛蓄電池回收系統(tǒng)，或委托持有危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的再生鉛企業(yè)等相關(guān)單位對(duì)廢舊鉛蓄電池進(jìn)行有效回收利用。企業(yè)不得采購不符合環(huán)保要求的再生鉛企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品作為原料。鼓勵(lì)鉛蓄電池生產(chǎn)企業(yè)利用銷售渠道建立廢舊鉛蓄電池回收機(jī)制，并與符合有關(guān)產(chǎn)業(yè)政策要求的再生鉛企業(yè)共同建立廢舊電池回收處理系統(tǒng)。

　　八、監(jiān)督管理
　?。ㄒ唬┬陆?、改擴(kuò)建鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)項(xiàng)目應(yīng)符合本準(zhǔn)入條件的要求，項(xiàng)目的投資管理、土地供應(yīng)、節(jié)能評(píng)估、職業(yè)病危害預(yù)評(píng)價(jià)等手續(xù)應(yīng)按照本準(zhǔn)入條件中的規(guī)定進(jìn)行審核，并履行相關(guān)報(bào)批手續(xù)。未通過建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)審批的，一律不準(zhǔn)開工建設(shè)；未經(jīng)環(huán)境影響評(píng)價(jià)審批的在建項(xiàng)目或者未經(jīng)環(huán)保“三同時(shí)”（建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)保設(shè)施與主體工程同時(shí)設(shè)計(jì)、同時(shí)施工、同時(shí)投產(chǎn)使用）驗(yàn)收的項(xiàng)目，一律停止建設(shè)和生產(chǎn)。
　?。ǘ└鞯厝嗣裾肮I(yè)和信息化、環(huán)境保護(hù)主管部門應(yīng)對(duì)本地區(qū)鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)行業(yè)統(tǒng)一規(guī)劃，嚴(yán)格控制新建項(xiàng)目，并使其符合本地區(qū)資源能源、生態(tài)環(huán)境和土地利用等總體規(guī)劃的要求；對(duì)現(xiàn)有鉛蓄電池企業(yè)，在其衛(wèi)生防護(hù)距離之內(nèi)不應(yīng)規(guī)劃建設(shè)居住區(qū)、醫(yī)院、學(xué)校、食品加工企業(yè)等環(huán)境敏感項(xiàng)目；應(yīng)引導(dǎo)現(xiàn)有企業(yè)主動(dòng)實(shí)施兼并重組，有效整合現(xiàn)有產(chǎn)能，著力提升產(chǎn)業(yè)集中度，加大先進(jìn)適用的清潔生產(chǎn)技術(shù)應(yīng)用力度，提高產(chǎn)品質(zhì)量，改善環(huán)境污染狀況。
　　（三）環(huán)境保護(hù)部門牽頭組織開展鉛蓄電池企業(yè)環(huán)境保護(hù)核查，對(duì)經(jīng)核查符合環(huán)保規(guī)定的企業(yè)予以公告。未列入符合環(huán)保規(guī)定公告名單的企業(yè)，不予通過鉛蓄電池行業(yè)準(zhǔn)入審查。企業(yè)如造成污染物排放超標(biāo)，應(yīng)依法責(zé)令限期治理并停產(chǎn)，逾期未完成治理任務(wù)的，應(yīng)依法責(zé)令關(guān)閉。
　?。ㄋ模┈F(xiàn)有鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)達(dá)到《電池行業(yè)清潔生產(chǎn)評(píng)價(jià)指標(biāo)體系（試行）》（發(fā)展改革委公告2006年第87號(hào)）中規(guī)定的“清潔生產(chǎn)企業(yè)”水平，新建、改擴(kuò)建項(xiàng)目應(yīng)達(dá)到“清潔生產(chǎn)先進(jìn)企業(yè)”水平。
　?。ㄎ澹?duì)不符合本準(zhǔn)入條件的鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)項(xiàng)目，投資管理部門不予備案（核準(zhǔn)）；國土資源部門不予辦理用地有關(guān)手續(xù)；金融機(jī)構(gòu)不提供任何形式的新增授信支持；城鄉(xiāng)規(guī)劃和建設(shè)、消防、衛(wèi)生、質(zhì)檢、安全監(jiān)督等部門不予辦理相關(guān)手續(xù)。對(duì)經(jīng)審查符合本準(zhǔn)入條件的企業(yè)名單，工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部將向有關(guān)部門進(jìn)行通報(bào)。
　　（六）異地搬遷項(xiàng)目應(yīng)執(zhí)行本準(zhǔn)入條件中關(guān)于新建項(xiàng)目的有關(guān)規(guī)定。
　?。ㄆ撸┥a(chǎn)商品極板的企業(yè)，應(yīng)向省級(jí)工業(yè)和信息化、環(huán)境保護(hù)主管部門申報(bào)極板銷售記錄，不得將極板銷售給不符合本準(zhǔn)入條件的企業(yè)。
　?。ò耍┧秀U蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)企業(yè)，應(yīng)在本準(zhǔn)入條件公布后，對(duì)本企業(yè)符合準(zhǔn)入條件的情況進(jìn)行自查，并將自查情況報(bào)省級(jí)工業(yè)和信息化、環(huán)境保護(hù)主管部門，由兩部門負(fù)責(zé)進(jìn)行核查。
　　（九）工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部將按照本準(zhǔn)入條件做好相關(guān)管理工作。現(xiàn)有鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)項(xiàng)目，均應(yīng)于2013年12月31日前達(dá)到本準(zhǔn)入條件的要求（如前述條款中已規(guī)定具體時(shí)間的，以前述條款的規(guī)定為準(zhǔn)）。對(duì)于已達(dá)到本準(zhǔn)入條件的企業(yè)，工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部將聯(lián)合公告，實(shí)行社會(huì)監(jiān)督和動(dòng)態(tài)管理，有關(guān)管理辦法將另行發(fā)布。
　?。ㄊ┬袠I(yè)協(xié)會(huì)應(yīng)組織企業(yè)加強(qiáng)行業(yè)自律，協(xié)助政府有關(guān)部門做好準(zhǔn)入條件的實(shí)施和跟蹤監(jiān)督工作。

     　九、附則
　?。ㄒ唬┍緶?zhǔn)入條件中涉及的企業(yè)和項(xiàng)目，包括中華人民共和國境內(nèi)（臺(tái)灣、香港、澳門特殊地區(qū)除外）所有新建、改擴(kuò)建和現(xiàn)有鉛蓄電池及其含鉛零部件生產(chǎn)企業(yè)及其生產(chǎn)項(xiàng)目。
　　（二）本準(zhǔn)入條件中所涉及的國家法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)及產(chǎn)業(yè)政策若進(jìn)行修訂，則按修訂后的最新版本執(zhí)行。
　?。ㄈ┍緶?zhǔn)入條件自2012年  月  日起實(shí)施，由工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部負(fù)責(zé)解釋。