【德國《南德意志報(bào)》8月13日?qǐng)?bào)道】如今湘江受到了嚴(yán)重的污染，以至于必須力勸人們不要在里面游泳。湖南環(huán)保機(jī)構(gòu)的工作人員張至光(音)建議，人們可以從湘江里挖泥，并利用它來提煉重金屬。他當(dāng)然是在譏諷。
　　湘江從中國廣西的海洋山蜿蜒幾百公里注入洞庭湖，大量的水從那里流入長江。這一段的絕大部分流經(jīng)湖南省。毛澤東在距離湘江不遠(yuǎn)的韶山出生，他年輕時(shí)經(jīng)常在湘江游泳。據(jù)說，即便是在秋天，毛澤東也總喜歡跳進(jìn)江里暢游。
　　但這位開國之父也對(duì)這條令人引以為豪的河流的沒落負(fù)有責(zé)任。湖南自然資源豐富，毛澤東宣傳的社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)對(duì)此進(jìn)行了低效并危害環(huán)境的利用--直至今天。在湖南開采的鋅、鉛和銻比中國任何一個(gè)地方都多。至今很多地方仍是在不承擔(dān)任何環(huán)境義務(wù)的條件下生產(chǎn)的。即使普通的過濾設(shè)施都很少見。張至光說：“在湘江的某些地段，重金屬含量超出了國家標(biāo)準(zhǔn)幾百倍。”
　　尤其嚴(yán)重的是提煉鋅礦所產(chǎn)生的毒性極強(qiáng)的副產(chǎn)品鎘造成的危害。今年7月30日，湖南瀏陽上千名農(nóng)民因他們的飲用水和土壤遭到污染而舉行抗議活動(dòng)。當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，農(nóng)民們將一個(gè)因鎘中毒死亡的農(nóng)民尸體抬到瀏陽地方政府門前。眼下湘江流域有許許多多的人以這種方式死亡。
　　警方很快控制了抗議活動(dòng)。但是問題僅在湖南就達(dá)到了這樣嚴(yán)重的程度，以至于中國政府還將處理幾十年。鎘只是毒素拼盤的一個(gè)配料，在這里我們無法把所有的毒素都列舉出來。
　　污染不僅僅是毛澤東時(shí)期工業(yè)化的遲發(fā)后果。在2002年至2007年間，湖南出現(xiàn)“非法礦山熱”。幾百座礦山和小工廠同時(shí)在一個(gè)地方拔地而起--因?yàn)槭澜缃饘偈袌鰞r(jià)格上漲。《財(cái)經(jīng)》雜志稱，它們“在官員的監(jiān)管之下”。
　　共產(chǎn)黨已經(jīng)開始采取行動(dòng)。據(jù)說北京中央政府計(jì)劃在未來10年內(nèi)將投資數(shù)十億元整治湘江。但中國的批評(píng)者說，類似的項(xiàng)目在中國往往因籌措不到資金而失敗。不管怎樣，有些中國人已經(jīng)不敢再在湘江里游泳了。當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)游泳俱樂部每年在毛澤東最后一次暢游湘江的7月16日舉行紀(jì)念活動(dòng)，今年只有100多名游泳愛好者跳入了混濁的江水中。