中國是世界上最大的銅生產(chǎn)和消費國。2013年，中國精銅產(chǎn)量660多萬噸，消費量880多萬噸，銅加工材產(chǎn)量1360多萬噸，消費量1380多萬噸，在世界銅工業(yè)中具有舉足輕重的地位。
　　智利是世界主要銅礦生產(chǎn)國，占據(jù)世界33%的銅礦產(chǎn)量，擁有世界28%的銅礦儲量。鉬年產(chǎn)量占世界13%，居世界第三位。同時還是全球第六大銀生產(chǎn)商，占據(jù)5%的世界年產(chǎn)量；第十六大黃金生產(chǎn)商，占據(jù)2%的世界年產(chǎn)量。
　　智利是與亞太地區(qū)交往最密切的拉美國家。中國是智利的首要貿(mào)易伙伴，占其出口總額的25％，2013年的出口總額超過190億美元，貿(mào)易總額達 349.2億美元，雙邊貿(mào)易額在未來幾年內(nèi)將以達到600億美元的目標。隨著中國的銅產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展，中國銅工業(yè)與世界更加緊密聯(lián)系起來，未來中國與世界如何共融發(fā)展，本報記者對此專訪了智利銅與礦業(yè)研究中心執(zhí)行董事胡安卡洛斯·瓜哈爾多。

　　記者：當前，中國處于深化改革之中，中國有色金屬產(chǎn)業(yè)已由高速發(fā)展階段進入中高速發(fā)展階段。中國銅企業(yè)也處在冶煉產(chǎn)能過剩，礦山保障能力不足等結構調(diào)整的陣痛期，您對中國銅產(chǎn)業(yè)目前的改革有哪些建議？作為最大的銅消費國，您認為中國在全球銅市場中扮演怎樣的角色？
　　卡洛斯：首先我認為，中國目前在世界上銅產(chǎn)業(yè)中是扮演著最為重要的角色。其次，中國銅產(chǎn)業(yè)的發(fā)展對于世界銅產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是有很重要的影響。中國本土銅企業(yè)的競爭力對于中國企業(yè)的改革是非常重要的。從我們的角度來觀察的話，中國的銅產(chǎn)業(yè)面臨著很多的挑戰(zhàn)，我們認為這也是一個非常正常的現(xiàn)象，因為中國工業(yè)的發(fā)展速度過于太快了，中國銅產(chǎn)業(yè)現(xiàn)在集中度不夠高，還比較分散，現(xiàn)在改革的方向是如何能夠把這個產(chǎn)業(yè)結構進行調(diào)整，從而使這些企業(yè)更富有競爭力，這應該是一個比較好的方向。
　　現(xiàn)在，中國的改革正是沿著一個非常好的方向在走，中國的經(jīng)濟發(fā)展同時影響著全世界的經(jīng)濟發(fā)展，其他的一些企業(yè)也是按照中國發(fā)展的這樣一個趨勢來改變自己的經(jīng)營策略。

　　記者：2013年，智利全國銅產(chǎn)量達577萬噸。受大宗價格產(chǎn)品普遍下降影響，銅出口總額僅473億美元，較2012年減少29億美元。智利仍占全球銅產(chǎn)量的逾30%，但是這一份額正在下滑。2014年，智利銅產(chǎn)量預估已被兩度下調(diào)，有報道稱智利銅礦業(yè)繁榮景象已經(jīng)開始褪色，對此您怎么看？
　　卡洛斯：智利作為世界最大的銅生產(chǎn)國已經(jīng)有很多年了，就像中國銅工業(yè)現(xiàn)在的發(fā)展速度一樣，曾經(jīng)智利的銅礦產(chǎn)業(yè)也是有幾年的時候是飛速發(fā)展的。所以最近這些年，政府也是調(diào)整一下相應的政策，讓銅工業(yè)的發(fā)展速度能夠稍微降下來一些，讓它以一種更健康、更適合這個國家整體形勢的方式去發(fā)展。銅工業(yè)所受的影響是來自全球范圍的，智利國家的礦山和全球其他國家的礦山一樣，面臨著市場的波動、投資成本的上升等等一些問題，所以在當前這種環(huán)境下，智利產(chǎn)量的下降或者波動是受到這方面的影響。
　　同時，秘魯這個國家的銅礦產(chǎn)量這些年上升的非常快，和智利之前一樣，處于非?？焖俚陌l(fā)展階段，所以相對來講，智利的發(fā)展速度慢了下來。但是對于智利的礦山企業(yè)來講，經(jīng)歷這樣的變革、改革是必須的，而且對這個國家和行業(yè)的發(fā)展是有好處的。從長遠來看，在未來的十年之內(nèi)，仍然保持每年產(chǎn)出占世界三分之一銅產(chǎn)量是不會有問題的，所以現(xiàn)在的發(fā)展是一個健康的發(fā)展。

　　記者：您如何評價本屆亞洲銅業(yè)周，它對全球銅產(chǎn)業(yè)的發(fā)展有哪些意義？
　　卡洛斯：亞洲銅業(yè)周在中國，乃至在世界范圍內(nèi)所受到的關注度不斷升高。業(yè)界對這個活動的評價也越來越高，從2012年第一屆亞洲銅業(yè)周與亞洲銅晚宴開始到現(xiàn)在，不光與會嘉賓逐年增多，而且參與的行業(yè)、國家也日趨廣泛，不僅是銅行業(yè)，還有許多來自銀行、物流等相關行業(yè)的資深人士也對亞洲銅業(yè)周非常感興趣。
　　不論從哪個層面來看，亞洲銅業(yè)周、亞洲銅晚宴現(xiàn)在已經(jīng)成長為一項世界級的銅工業(yè)盛事。

　　記者：近幾年來，中國銅企業(yè)與國外企業(yè)的緊密度不斷加強，也進行了一些相關的并購和合作，比如今年中國五礦70億美元收購嘉能可的秘魯銅礦，您如何看待中國企業(yè)“走出去”？目前，智利與中國企業(yè)在銅礦領域的合作有哪些？智利如何看待來自中國的投資者？
　　卡洛斯：中國企業(yè)的“走出去”戰(zhàn)略，不僅非常正常也是非常正確的策略。中國的生產(chǎn)和消費，以它自有的資源來講，是不成比例的。它的生產(chǎn)和消費遠遠大于自有的礦山資源儲量，所以“走出去”是一個必然的策略。對企業(yè)來講，一方面通過走出去獲取海外的資源，另一方面也提高了這些企業(yè)的國際化水平，這對行業(yè)整體發(fā)展也是一個健康的策略。
　　我們當然也非常歡迎來自中國的投資者，中智兩國企業(yè)已經(jīng)不是第一次打交道了，之前就有非常深厚的合作和感情，我們歡迎中國的投資者來協(xié)助我們一起發(fā)展智利的礦業(yè)。對中國投資者來講，我們認為他們應該更加融入當?shù)氐纳鐣h(huán)境，如何從一個生產(chǎn)和消費者的角度，來融入到資源輸出者這樣的角色。從智利方面來講，我們應該以包容吸納的態(tài)度來接受這些投資者，兩者之間的協(xié)助和理解是必不可少的。譬如說在上海召開的亞洲銅業(yè)周這樣的活動，能夠為中國、智利企業(yè)之間，全球銅產(chǎn)業(yè)鏈上的企業(yè)架起溝通的橋梁，這也是我們舉辦這個活動的目的與初衷。