“這個行業(yè)（電解鋁）的轉(zhuǎn)移從東部轉(zhuǎn)到西部，隨著中國西部的大開發(fā)，我們看到這些行業(yè)在地區(qū)的轉(zhuǎn)移，同時我們也看到在西部有很多的企業(yè)，他們都沒有關(guān)停并轉(zhuǎn)，因為并沒有進行很好的嚴(yán)格保護，我覺得現(xiàn)在應(yīng)該是采取行動的時候了。應(yīng)該像其他的國家一樣，將下游的生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到海外。”3月21日，俄羅斯鋁業(yè)聯(lián)合公司主席；En+集團主席奧列格·杰里帕斯卡在中國發(fā)展高層論壇“節(jié)能減排與大氣污染防治”分會場做出上述表示。
　　奧列格·杰里帕斯卡指出，有一半的鋼鐵，有一半的水泥，還有幾乎一半的電解鋁是在中國生產(chǎn)的，這樣的一種情況給中國帶來了一個巨大的負(fù)擔(dān)。
　　奧列格·杰里帕斯卡認(rèn)為，中國應(yīng)該推進電力的改革，更好更安全、環(huán)保的生產(chǎn)它的電力。電解鋁行業(yè)的生產(chǎn)會產(chǎn)生粉塵，也會帶來氮氧化物，像日本、韓國正是處于這樣的原因，他們也將電解鋁的生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到海外。
　　奧列格·杰里帕斯表示政府應(yīng)該首先計算這個地方的排放，然后限定排放的上限，這樣才能有效減少這個地區(qū)的污染。
　　以下為奧列格·杰里帕斯卡發(fā)言實錄：
　　感謝給我發(fā)言的機會。我會從電解鋁這個行業(yè)的角度談一談這個問題。在這首先給大家來提供一些數(shù)據(jù)，大家可以看到有一半的鋼鐵，有一半的水泥，還有幾乎一半的電解鋁是在中國生產(chǎn)的，這樣的一種情況給中國帶來了一個巨大的負(fù)擔(dān)。這個行業(yè)的轉(zhuǎn)移從東部轉(zhuǎn)到西部，隨著中國西部的大開發(fā)，我們看到這些行業(yè)在地區(qū)的轉(zhuǎn)移，同時我們也看到在西部有很多的企業(yè)，他們都沒有關(guān)停并轉(zhuǎn)，因為并沒有進行很好的嚴(yán)格保護，我覺得現(xiàn)在應(yīng)該是采取行動的時候了。應(yīng)該像其他的國家一樣，將下游的生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到海外。
　　另外除了空氣污染，二氧化碳以外，我們還看到還有灰塵的問題，如果你看一下，顆粒物、灰塵不是一天就能夠消除的，它會停留在空氣當(dāng)中很長的時間。電解鋁行業(yè)的生產(chǎn)會產(chǎn)生粉塵，也會帶來氮氧化物，我們也看到像日本、韓國正是處于這樣的原因，他們也將電解鋁的生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到海外。中國也應(yīng)該推進電力的改革，更好更安全、環(huán)保的生產(chǎn)它的電力。我們可以看到中國和巴基斯坦、俄羅斯和中亞的一些國家結(jié)成伙伴關(guān)系，正在開展一些項目，可以幫助中國來轉(zhuǎn)移過剩的產(chǎn)能。現(xiàn)在有些生產(chǎn)能力管理并不是高效的。
　　我們看到在中央政府和地方政府中間，很多時候他們?nèi)鄙僖恢滦裕醒胝朴喠艘恍┱?，但是在地方一級得不到有效的?zhí)行。 我們?nèi)绾沃贫?biāo)準(zhǔn)的話，應(yīng)該有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，并且保證標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行，這點是非常重要的。你看一下世界上五個污染最重要的地區(qū)，你應(yīng)該想一想采取哪些措施能夠有效的減少這個地區(qū)的污染。首先計算這個地方的排放，然后限定排放的上限，這不僅僅是電解鋁的領(lǐng)域，還有其他的行業(yè)，政府都應(yīng)該這樣去做。謝謝。
　?。钨e觀點據(jù)現(xiàn)場發(fā)言整理，未經(jīng)發(fā)言人本人確認(rèn)）