編者按：智利銅與礦業(yè)研究中心（CESCO）舉辦的世界級(jí)銅業(yè)盛會(huì)—亞洲銅業(yè)周Asia Copper Week今年第四次在上海盛大開幕。作為活動(dòng)主辦方，成立于1984年的CESCO，是一個(gè)獨(dú)立的、非營(yíng)利性組織。該組織以促進(jìn)公共政策的設(shè)計(jì)和探討為己任，著眼于優(yōu)化礦產(chǎn)資源的使用，促進(jìn)礦產(chǎn)國(guó)和金屬生產(chǎn)國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　在2015年，全球銅工業(yè)面臨諸多風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)，如何應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)，本報(bào)記者在亞洲銅業(yè)周活動(dòng)中專訪了智利銅與礦業(yè)研究中心執(zhí)行董事Alejandra Wood和董事Juan Carlos Guajardo兩位負(fù)責(zé)人，聆聽來(lái)自世界的聲音。
　　記者：近年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展下行壓力加重，中國(guó)銅工業(yè)發(fā)展也遇到一定的困難，當(dāng)前全球新建銅礦項(xiàng)目已經(jīng)進(jìn)入投產(chǎn)高峰期，供應(yīng)過(guò)剩與市場(chǎng)周期疊加，導(dǎo)致未來(lái)一兩年內(nèi)國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)銅價(jià)難有起色，您對(duì)中國(guó)銅工業(yè)當(dāng)前發(fā)展形勢(shì)怎么看？
　　Juan Carlos Guajardo：無(wú)疑，中國(guó)的銅工業(yè)發(fā)展在全世界中是最重要的?，F(xiàn)在中國(guó)也在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域推行一些新的政策，這些政策對(duì)中國(guó)的銅工業(yè)有巨大的影響，目的是希望中國(guó)的銅工業(yè)能夠具有更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。所以中國(guó)的銅工業(yè)正處于一種加強(qiáng)中的結(jié)構(gòu)調(diào)整，現(xiàn)在正是中國(guó)的銅工業(yè)抓住國(guó)家政策去擴(kuò)大自己的競(jìng)爭(zhēng)力的良好機(jī)會(huì)。當(dāng)然，在這種結(jié)構(gòu)調(diào)整中，企業(yè)會(huì)有贏有輸，一些企業(yè)會(huì)被淘汰。但是總的來(lái)說(shuō)，中國(guó)銅工業(yè)在未來(lái)將會(huì)具有更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。
　　記者：銅業(yè)是高度國(guó)際化的產(chǎn)業(yè)，加強(qiáng)國(guó)際合作，是中國(guó)銅業(yè)的重要方向，隨著中國(guó)“一帶一路”戰(zhàn)略的推進(jìn)，銅業(yè)的國(guó)際合作規(guī)模將進(jìn)一步擴(kuò)大，中國(guó)的企業(yè)和國(guó)際合作伙伴都會(huì)從中獲益。智利在礦業(yè)開采方面的地質(zhì)條件好，資源豐富，具有吸引力，同時(shí)智利計(jì)劃在今后數(shù)十年間投資巨額發(fā)展礦產(chǎn)品，這意味著礦業(yè)領(lǐng)域存在著巨大商機(jī)。您認(rèn)為中國(guó)與智利在礦業(yè)上未來(lái)合作空間有哪些？
　　Juan Carlos Guajardo：我認(rèn)為中國(guó)和智利在銅工業(yè)領(lǐng)域的合作擁有著巨大的潛力，可以從兩個(gè)方面來(lái)說(shuō)，一是中國(guó)企業(yè)在未來(lái)需要走向國(guó)際化，這是一個(gè)長(zhǎng)期的戰(zhàn)略目標(biāo)，也是一個(gè)長(zhǎng)期的必然趨勢(shì)。從另一個(gè)方面來(lái)說(shuō)，智利本國(guó)的銅工業(yè)如果要取得一個(gè)可持續(xù)發(fā)展，它也需要一個(gè)巨大的資金投入和包括專業(yè)技能知識(shí)方面投入，這些資金和專業(yè)知識(shí)需要來(lái)自中國(guó)提供。所以說(shuō)這種合作潛力是巨大的。但是，由于政府的一些政策，中國(guó)對(duì)智利的投資受到了一些限制，但是我認(rèn)為從長(zhǎng)期角度來(lái)看，中智兩國(guó)合作空間是非常巨大的。
　　記者：盡管銅價(jià)不斷下跌，但也有人認(rèn)為未來(lái)銅工業(yè)市場(chǎng)仍有回暖的空間，您對(duì)全球銅業(yè)市場(chǎng)發(fā)展走勢(shì)怎么看？
　　Juan Carlos Guajardo：眾所周知，不僅是銅，整個(gè)大宗商品市場(chǎng)都遭遇到了巨大的挑戰(zhàn)，但是我認(rèn)為這種情況是暫時(shí)性的。因?yàn)檫@種情況的產(chǎn)生就基于幾個(gè)因素，這些因素在同時(shí)影響市場(chǎng)，所以對(duì)銅工業(yè)造成了非常大的沖擊。這些因素分為三點(diǎn)，一是整體供給方面，在智利，在全球的銅礦項(xiàng)目在今年至未來(lái)三年就會(huì)投產(chǎn)，這些項(xiàng)目對(duì)供給會(huì)造成增加；第二個(gè)因素是美元的不斷走強(qiáng)，美元走強(qiáng)會(huì)造成銅的價(jià)格不斷下跌；三是中國(guó)新的政策和改革措施，暫時(shí)影響了中國(guó)的銅需求。
　　那么我認(rèn)為在未來(lái)至少兩年后，銅市場(chǎng)將會(huì)轉(zhuǎn)好，因?yàn)樵谥辽賰赡旰螅~的擴(kuò)產(chǎn)將會(huì)結(jié)束，銅的供給量將會(huì)穩(wěn)定甚至下降，而且中國(guó)的改革將會(huì)收到成效，中國(guó)的銅需求將會(huì)恢復(fù)，屆時(shí)美元也應(yīng)該在一個(gè)比較穩(wěn)定的趨勢(shì)上，所以未來(lái)銅市場(chǎng)將會(huì)不斷轉(zhuǎn)好。