中國瑞林工程技術有限公司（以下簡稱“中國瑞林”）與智利國家銅業(yè)公司（Codelco）的共贏合作傳來捷報。5月下旬，中國瑞林承擔的智利國家銅業(yè)公司（Codelco）北部礦區(qū)年處理120萬噸銅精礦的銅冶煉項目預可行性研究開工會議在智利首都圣地亞哥順利召開。此次開工會議確定了項目的建設條件、工作范圍及內容、進度計劃、設計標準，商定了多種工藝技術路線的選擇應用實施標準和原則。會后，雙方與會人員參觀了位于智利北部的丘基卡馬塔（Chuquicamata）冶煉廠和精煉廠，并考察了擬建項目的廠址。

會議期間，中國瑞林總經理吳潤華分別與智利國家銅業(yè)公司分管項目的副總裁杰哈德•馮•鮑里斯•哈姆斯（Gerhard Von Borries Harms）先生和CFO 亞歷山德羅•里貝拉•斯坦布克（Alejandro Rivera Stambuk）先生進行了親切會談和友好交流。雙方就Codelco北部礦區(qū)銅冶煉項目正在開展的前期工作以及后續(xù)的項目融資、項目建設、生產營運等諸多議題交換了意見。

參加會見和交流的還有中國瑞林總工程師姚素平、副總工程師、高級項目經理唐尊球、海外項目高級開發(fā)經理徐爽、中國瑞林智利分公司、冶金事業(yè)部、化工事業(yè)部等有關部門主要負責人。

中國瑞林到底有何種實力，能從眾多強勁的競爭對手中脫穎而出，得到智利國家銅業(yè)公司的青睞呢？這可以從杰哈德•馮•鮑里斯•哈姆斯先生的話中找到答案：“中國瑞林是一家在全球銅冶煉工程技術領域有影響力的工程公司，在中國和海外業(yè)已設計和建設了多座一流的銅冶煉工廠，是值得尊重和信賴的公司。Codelco銅冶煉項目是智利國家銅業(yè)公司首次選擇與中國工程咨詢公司在重大項目上正式合作，Codelco相信此次與中國瑞林的合作一定能取得圓滿成功，也必將開啟雙方全面合作的新篇章。”

會議結束后，當地記者就此次銅冶煉項目的相關問題采訪了吳潤華、姚素平和唐尊球。吳潤華向記者介紹說：“中國瑞林設計和建造的國內外銅冶煉年產能累計已達500多萬噸，是全球范圍內承擔銅冶煉項目設計與建造最多的工程咨詢公司，不應也不會缺席智利銅冶金工業(yè)新一輪的工程建設。事實上，此次與智利國家銅業(yè)公司締約也絕非偶然。早在2009年，中國瑞林把戰(zhàn)略發(fā)展的眼光投向了智利的銅冶煉市場，并在智利設立了分公司，開展相關技術服務工作，積累了豐富經驗，樹立了良好的品牌形象。”

近年來，中國瑞林的國際化步伐一直平穩(wěn)而堅定。吳潤華舉例說道，“2015年10月，由中國瑞林承擔的嘉能可公司旗下的菲律賓聯(lián)合熔煉與精煉公司（PASAR） 銅冶煉擴建總承包項目一次性投產成功。這是一個將30多年歷史的老銅冶煉廠的產能由15萬噸擴產至30萬噸銅的改造項目，難度非常大。我們承受住了考驗，戰(zhàn)勝了各種困難，充分證明了中國瑞林在銅冶煉領域的突出技術優(yōu)勢以及獨立承擔大型國際EPC項目的能力。目前，中國瑞林的海外業(yè)務已占1/3，且逐年上升。智利將成為中國瑞林未來十分重要的海外市場。本次Codelco銅冶煉項目必將成為中國瑞林全面參與國際市場競爭的又一個新的里程碑。”

在回答記者提出的中國瑞林在銅冶煉方面有何技術優(yōu)勢時，姚素平如是說：“中國瑞林作為擅長銅冶金工程的咨詢公司，熟悉和了解多種現代銅冶煉工藝，在項目中能夠憑借自己豐富的工程經驗和各項專有技術進行無障礙的合作，并對技術進行優(yōu)化升級，使各種銅冶煉工藝得到最好的工程化應用。”

緊接著，姚素平還說道，“近年來，中國瑞林承擔的閃速煉銅項目的業(yè)績全球第一，在閃速熔煉和閃速吹煉方面的技術優(yōu)勢明顯。目前中國幾乎聚集了所有現代銅冶煉工藝，中國瑞林也有多種銅冶煉工藝和爐型的工程設計業(yè)績，目前正在執(zhí)行的項目就有頂吹、側吹、底吹等不同熔池熔煉工藝；在中鋁集團東南銅業(yè)銅基地40萬噸銅/年項目中采用了目前最優(yōu)化的‘雙閃’工藝。對各種冶煉工藝的深入理解以及對真實生產數據的掌握，使得中國瑞林在工藝方案的論證比選中更加客觀、公正。同時，通過不斷的設計優(yōu)化和技術總結，中國瑞林承擔的銅冶煉項目單位投資和生產成本不斷降低，這對于提升Codelco銅冶煉項目的全球競爭力至關重要。”

唐尊球在回答記者提出的Codelco銅冶煉項目對于中國瑞林的最大挑戰(zhàn)是什么這一問題時說道：“中國瑞林作為獨立的咨詢方，將根據Codelco項目原料含砷高、廠址環(huán)境高海拔等特點，對可資選擇的不同工藝流程進行客觀公正的比較論證。如何選擇出能夠準確把握Codelco的戰(zhàn)略要求、滿足智利的各項建設標準、技術最先進、環(huán)保最好、投資和生產運營成本低、風險最小的優(yōu)化方案是中國瑞林在本項目中面臨的最大挑戰(zhàn)。”

在智利期間，吳潤華一行受邀訪問了智利ENAMI公司，與ENAMI高層就銅冶煉技術發(fā)展趨勢進行了探討，雙方就中國瑞林參與ENAMI的銅冶煉廠項目等事宜交換了意見。

此外，吳潤華一行還訪問了智利英美資源集團（Anglo American）的智利分公司，雙方就銅冶煉技術及環(huán)保治理等技術問題進行了深入的交流和討論。分公司總經理佩德羅•雷耶斯（Pedro Reyes）先生表示：“希望雙方能加強多層次、多領域的技術交流，增進了解與互信，以促進雙方進一步的實質性合作。”