當(dāng)今世界上最大的銅礦是必和必拓在智利的埃斯康迪達(dá)（Escondida）銅礦，但最近幾個(gè)月來，它在運(yùn)營中遇到了點(diǎn)麻煩。
　　本周，它將迎來抉擇的最后時(shí)刻。
　　幾個(gè)月來，必和必拓一直在Escondida試圖與礦工工會(huì)簽訂新合同。有報(bào)道顯示，勞資雙方在薪酬問題上引發(fā)沖突。
　　上周五銅礦工人和資方的談判陷入僵局，工會(huì)擬投票發(fā)動(dòng)罷工行動(dòng)，并宣稱如果有必要，將停工兩個(gè)月。
　　罷工原定于2月6日開始。但是，必和必拓通過向位于安托法加斯塔的勞動(dòng)當(dāng)局提出調(diào)停，并于最后時(shí)刻達(dá)成和解。
　　這一舉動(dòng)阻止了工人達(dá)5天的停工。但如果雙方不能通過調(diào)解找到解決方案，意味著罷工仍將推向下周。
　　但鑒于勞資上方在薪資問題上的巨大分歧，協(xié)議或難以達(dá)成。據(jù)報(bào)道，工會(huì)要求2500萬美元的獎(jiǎng)金和7％的加薪，但必和必拓只同意提供800萬美元的獎(jiǎng)金，且沒有加薪。
　　如果罷工繼續(xù)進(jìn)行，必和必拓會(huì)要求工會(huì)在礦場維持最低限度的服務(wù)。報(bào)告稱工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)層仍在權(quán)衡利弊。
　　如果工會(huì)亦然決定罷工， Escondida銅礦或面臨全面關(guān)停的厄運(yùn)，也許很快，也許再過一段時(shí)間以后。
　　這幾乎肯定會(huì)提升銅價(jià)。據(jù)悉，Escondida的銅產(chǎn)量占全球約6%，由于擔(dān)心勞資談判破裂導(dǎo)致該礦停產(chǎn)，近期全球銅價(jià)已有所上漲。
　　并且一旦這個(gè)關(guān)鍵礦井實(shí)際供應(yīng)中斷，可能會(huì)誘使智利其他銅礦工人采取類似的行動(dòng)。
　　目前市場期待必和必拓管理層能在這最后的關(guān)鍵時(shí)刻解救Escondida銅礦于水火之中。而這取決于能否達(dá)成談判協(xié)議。當(dāng)然如果下周罷工繼續(xù)進(jìn)行，或繼續(xù)成為銅價(jià)上漲的動(dòng)力。
　　頂尖中型投行Jefferies稱，不要指望Escondida銅礦的管理層能夠在本周與工會(huì)達(dá)成協(xié)議，雙方在薪資磋商上分歧很大。如果確實(shí)舉行罷工，我們預(yù)計(jì)持續(xù)時(shí)間不會(huì)超過30天。超過30天后，工會(huì)的影響力就會(huì)下降，因?yàn)楣と丝赡軙?huì)對抗工會(huì)并返回工作崗位。
　　Jefferies預(yù)期必和必拓和力拓（Rio Tinto）將最終同意上調(diào)薪資以解決糾紛，盡管他們顯然不愿意提高固定成本。（上海有色網(wǎng) 許輝翻譯）