綠植、鮮花遍地的工廠內(nèi)正在進(jìn)行煉銅“雙閃”工藝操作，現(xiàn)場沒有多少生產(chǎn)操作工，整個工序都是由計算機遠(yuǎn)程操控機器人完成。精煉車間內(nèi)，火紅的銅水被澆鑄成一塊塊規(guī)格整齊的陽極板；電解車間內(nèi)，優(yōu)質(zhì)的電解銅不斷出槽，新鮮的銅面呈現(xiàn)亮麗的紅色。
　　這樣的場景在銅陵有色金冠銅業(yè)分公司車間已成常態(tài)。2013年攻克下的“雙閃”（閃速熔煉、閃速吹煉）工藝，幫助這家企業(yè)加速轉(zhuǎn)型升級，呈現(xiàn)新生機。
　　據(jù)該公司負(fù)責(zé)人王習(xí)慶介紹，這項工藝是中國銅工業(yè)最新使用的先進(jìn)綠色冶煉技術(shù)，令企業(yè)電銅產(chǎn)量不斷提升，去年已達(dá)41萬噸，同時硫捕集率達(dá)99.97%，水循環(huán)利用率達(dá)97%以上。
　　盡管受復(fù)雜外部環(huán)境和內(nèi)部“三期疊加”（增長速度換擋期、結(jié)構(gòu)調(diào)整陣痛期、前期刺激政策消化期）的影響，中國持續(xù)面臨經(jīng)濟(jì)增速下行壓力，然而和銅陵有色金冠銅業(yè)分公司一樣，眾多傳統(tǒng)制造業(yè)企業(yè)面對危機迎難而上，通過科技創(chuàng)新，實現(xiàn)自身轉(zhuǎn)型升級，同時發(fā)揮示范引領(lǐng)作用，為中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級提供關(guān)鍵支撐。
　　改革開放以來，包括制造業(yè)在內(nèi)的第二產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，成為中國經(jīng)濟(jì)快速增長的重要引擎。中國國家統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示，近年來第二產(chǎn)業(yè)增加值占GDP比重雖然持續(xù)下滑，但依然保持在40%以上。
　　然而在中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入新常態(tài)后，傳統(tǒng)增長動能日趨乏力，新動能成長不足。國家行政學(xué)院決策咨詢部副主任王小廣表示，解決新舊動能的接續(xù)和轉(zhuǎn)化問題，關(guān)鍵是處理好新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)升級改造之間的關(guān)系，二者應(yīng)該并重。
　　“發(fā)展新產(chǎn)業(yè)是增加新動能，而改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，達(dá)到一個新高度，也是新動能。新興產(chǎn)業(yè)當(dāng)中相當(dāng)一部分還是通過傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的改造升級來達(dá)到的，因此在培育發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)的同時，一刻也不能放松對傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的改造升級。”王小廣說。2015年印發(fā)的《中國制造2025》，是中國實施制造強國戰(zhàn)略第一個十年的行動綱領(lǐng)。該文件指出，要把結(jié)構(gòu)調(diào)整作為建設(shè)制造強國的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，大力發(fā)展先進(jìn)制造業(yè)，改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)。
　　“十三五”規(guī)劃綱要（2016—2020年）提出，實施制造業(yè)重大技術(shù)改造升級工程，完善政策體系，支持企業(yè)瞄準(zhǔn)國際同行業(yè)標(biāo)桿全面提高產(chǎn)品技術(shù)、工藝裝備、能效環(huán)保等水平，實現(xiàn)重點領(lǐng)域向中高端的群體性突破。
　　中國工信部部長苗圩日前表示，本屆政府成立以來的4年，工業(yè)和通信業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整持續(xù)優(yōu)化，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)改造提升加快，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、先進(jìn)制造業(yè)快速增長。
　　中國是世界第一制造大國和網(wǎng)絡(luò)大國，在全球制造業(yè)產(chǎn)值占比超過20%。近年來，中國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)融合發(fā)展明顯提速，促使智能制造水平持續(xù)提升，一批核心技術(shù)裝備研發(fā)應(yīng)用取得新突破，為傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級提供了強大動力。工信部數(shù)據(jù)顯示，截至2016年底，中國企業(yè)數(shù)字化設(shè)計工具普及率超過61.8%，關(guān)鍵工藝流程數(shù)控化率達(dá)到45.4%。
　　浙江工商大學(xué)教授楊軼清表示，與世界其他國家相比，中國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級具有獨特優(yōu)勢，如中國互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)水平處在世界前列，應(yīng)用這些新興技術(shù)能更好地幫助傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級。
　　致力于為企業(yè)提供“工廠物聯(lián)網(wǎng)＋智能制造管理軟件＋信息集成”解決方案的浙江力太科技有限公司，已為國內(nèi)81家制造業(yè)客戶提供了智能化程度不同的解決方案。在該公司董事長李善通看來，“互聯(lián)網(wǎng)＋”意味著新市場、新機遇。
　　生產(chǎn)飛機上密封墊圈的浙江歌瑞新材料有限公司曾為歐洲空客配套，耗時兩年改進(jìn)生產(chǎn)，卻一直達(dá)不到對方要求。最后一次審核來臨前，公司找到力太科技，利用其“工廠物聯(lián)網(wǎng)＋在線監(jiān)控＋全程追溯”，12天上線，2天后通過審核，成為浙江首個與歐洲空客實現(xiàn)配套的供應(yīng)商。
　　“智能制造成為產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵領(lǐng)域。”中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會秘書長盧衛(wèi)預(yù)測2017年互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展趨勢時表示。制造業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)的加速融合，成為新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的重大趨勢。
　　今年初以來多個省份召開的地方“兩會”，繼續(xù)將傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級作為今年工作的要點。例如，河北省提出開展“重點項目建設(shè)轉(zhuǎn)型升級年活動”，抓好省級300個、市級3000個重點項目；遼寧省提出瞄準(zhǔn)中高端，鞏固提升裝備制造業(yè)，加快發(fā)展機器人及智能裝備、高檔數(shù)控機床、汽車等8大重點領(lǐng)域。
　　多位受訪專家預(yù)測，“兩會”上將對傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級進(jìn)一步作出部署，政府將營造更好的市場環(huán)境，在法律、金融等方面加大支持力度，以促進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)順利轉(zhuǎn)型，為實現(xiàn)國民經(jīng)濟(jì)保持中高速增長、邁向中高端水平繼續(xù)發(fā)揮重要支撐作用。