“2021年，我們的產(chǎn)品需求保持強(qiáng)勁，但生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)情況依然由于新冠肺炎疫情的長(zhǎng)期干擾而備受挑戰(zhàn)。盡管如此，我們?nèi)匀辉谝恍╉?xiàng)目中取得了進(jìn)展，包括皮爾巴拉產(chǎn)能替代項(xiàng)目，這展現(xiàn)了我們業(yè)務(wù)的韌性，以及我們的員工、社區(qū)和運(yùn)營(yíng)所在國(guó)政府的承諾和適應(yīng)性。我們從力拓安全生產(chǎn)系統(tǒng)的部署中看到了一些初步成效。我們計(jì)劃在2022年實(shí)施規(guī)模更大的推廣計(jì)劃，繼續(xù)努力提高我們的生產(chǎn)業(yè)績(jī)，力爭(zhēng)成為最佳運(yùn)營(yíng)商。

“本季度，我們?yōu)楣局贫诵路较?，并建立了一些聚焦于我們產(chǎn)品價(jià)值鏈脫碳的合作，包括綠色鋼鐵方面的合作。我們還達(dá)成了一項(xiàng)具有約束力的協(xié)議，將收購(gòu)阿根廷Rincon鋰礦項(xiàng)目，這與我們的戰(zhàn)略高度一致。這些行動(dòng)將確保我們可以繼續(xù)為股東提供有吸引力的回報(bào)、投資維持性和增長(zhǎng)性項(xiàng)目，并繼續(xù)推進(jìn)我們實(shí)現(xiàn)凈零碳排放的目標(biāo)。”

四季度生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)要點(diǎn)和其他重要公告

力拓繼續(xù)把員工和承包商的安全和福祉放在首位。應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情所造成的疲勞、勞動(dòng)力短缺和其它壓力增加了日常運(yùn)營(yíng)的安全風(fēng)險(xiǎn)，也讓力拓意識(shí)到不應(yīng)在安全業(yè)績(jī)方面感到自滿。力拓管理的運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)已經(jīng)連續(xù)第三年實(shí)現(xiàn)零工亡。力拓正與合作伙伴努力在非力拓管理運(yùn)營(yíng)的業(yè)務(wù)中也實(shí)現(xiàn)同樣的安全業(yè)績(jī)。

皮爾巴拉鐵礦產(chǎn)量為3.197億噸（100%權(quán)益基礎(chǔ)），較2020年下降4%。影響因素包括上半年高于平均水平的降雨量、文化遺產(chǎn)管理事宜、以及增長(zhǎng)項(xiàng)目和啟動(dòng)棕地項(xiàng)目的延遲。2021年皮爾巴拉鐵礦發(fā)運(yùn)量為3.216億噸（100%權(quán)益基礎(chǔ)），較2020年下降3%。其中，由于增長(zhǎng)項(xiàng)目和棕地產(chǎn)能替代項(xiàng)目的延遲，導(dǎo)致了SP10產(chǎn)量增加。

鋁土礦產(chǎn)量為5430萬(wàn)噸，較2020年下降3%，原因是第一季度極為潮濕的天氣影響了全年的系統(tǒng)穩(wěn)定性、設(shè)備可靠性存在問(wèn)題，以及太平洋地區(qū)業(yè)務(wù)計(jì)劃內(nèi)的關(guān)停期被延長(zhǎng)。

原鋁產(chǎn)量為320萬(wàn)噸，較2020年下降1%，這是由于2021年7月出現(xiàn)的罷工行動(dòng)使力拓在加拿大不列顛哥倫比亞省的基蒂馬特（Kitimat）電解鋁廠的產(chǎn)能減少。工會(huì)和員工目前已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，控制在2022年重新啟動(dòng)工作。

礦產(chǎn)銅產(chǎn)量為49.4萬(wàn)噸，較2020年下降7%，這是由于新冠肺炎疫情的長(zhǎng)期影響導(dǎo)致埃斯康迪達(dá)（Escondida）銅礦回收率和產(chǎn)量下降。但蒙古國(guó)奧尤陶勒蓋（Oyu Tolgoi）銅金礦回收率和品位有所提高，部分抵消了上述不利影響。

由于南非理查茲灣礦業(yè)公司（RBM）的社區(qū)暴力事件使生產(chǎn)有所削減，以及受到加拿大魁北克省力拓鈦鐵（RTFT）計(jì)劃外維護(hù)和設(shè)備問(wèn)題的影響，高鈦渣產(chǎn)量為101.4萬(wàn)噸，較2020年下降9%。在南非國(guó)家和省政府的支持下，礦區(qū)周圍的安全局勢(shì)趨于穩(wěn)定，在與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和原住民當(dāng)局進(jìn)行了重要接觸后，南非理查茲灣礦業(yè)公司已于8月24日起恢復(fù)運(yùn)營(yíng)。

由于長(zhǎng)期的勞動(dòng)力不足和設(shè)備問(wèn)題對(duì)給料的影響，以及全年的各種生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)挑戰(zhàn)，加拿大鐵礦公司（IOC）的球團(tuán)礦和精粉產(chǎn)量較2020年下降了6%。

開(kāi)采許可證（EFL）是公布環(huán)境影響評(píng)估（EIA）和啟動(dòng)咨詢過(guò)程的前提，由于該證批準(zhǔn)延遲，力拓正在修訂塞爾維亞賈達(dá)爾（Jadar）硼酸鋰項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)工期。根據(jù)目前預(yù)估，在獲得所有相關(guān)的批準(zhǔn)、許可和執(zhí)照的情況下，首次生產(chǎn)將不早于2027年（之前為2026年）。

在第四季度，力拓建立了多個(gè)合作伙伴關(guān)系，以加快力拓自身業(yè)務(wù)和所在價(jià)值鏈的脫碳進(jìn)程。11月，我們宣布ELYSISTM合資公司在商業(yè)規(guī)模的電解槽中成功生產(chǎn)出沒(méi)有任何直接溫室氣體排放的原鋁。

10月20日，為了加強(qiáng)公司業(yè)務(wù)、提高業(yè)績(jī)表現(xiàn)，力拓公布了一系列行動(dòng)和一項(xiàng)長(zhǎng)期戰(zhàn)略，從而確保公司在全球脫碳進(jìn)程中蓬勃發(fā)展，在符合公司政策的前提下持續(xù)為股東提供有吸引力的回報(bào)。

2021年，力拓在五個(gè)試點(diǎn)單位啟動(dòng)了力拓安全生產(chǎn)系統(tǒng)（RTSPS），聚焦于可持續(xù)地釋放全系統(tǒng)產(chǎn)能。在該系統(tǒng)推行的第一年我們就看到了回報(bào)，例如美國(guó)科力托銅礦自7月部署安全生產(chǎn)系統(tǒng)以來(lái)，加工運(yùn)營(yíng)情況與此前12個(gè)月相比有了明顯的改善。若新冠肺炎疫情發(fā)展情況允許，力拓準(zhǔn)備在2022年實(shí)施規(guī)模更大的推廣計(jì)劃，將在15個(gè)運(yùn)營(yíng)單位完成多達(dá)30個(gè)力拓安全生產(chǎn)系統(tǒng)項(xiàng)目的部署，并實(shí)施80個(gè)針對(duì)短期瓶頸的快速改進(jìn)項(xiàng)目。

2021年12月19日，力拓宣布董事會(huì)已選定鮑達(dá)民（Dominic Barton）接替陶慕森（Simon Thompson）擔(dān)任公司董事長(zhǎng)。鮑達(dá)民將于2022年4月4日加入力拓董事會(huì)，并于2022年5月5日力拓有限公司（Rio Tinto Limited）年度股東大會(huì)后出任董事長(zhǎng)。

2021年12月21日，力拓宣布已達(dá)成一項(xiàng)具有約束力的協(xié)議，將以8.25億美元收購(gòu)阿根廷Rincon礦業(yè)公司（由私募股權(quán)公司Sentient Equity Partners管理的基金擁有）的Rincon鋰礦項(xiàng)目。Rincon鋰礦是世界上僅存的尚未開(kāi)發(fā)的大型鹵水鋰項(xiàng)目之一，位于阿根廷薩爾塔?。⊿alta Province）鋰三角核心區(qū)域。

力拓的指導(dǎo)目標(biāo)假定新冠肺炎疫情的發(fā)展不會(huì)導(dǎo)致政府實(shí)施限制措施，且不會(huì)導(dǎo)致廣泛、長(zhǎng)期地出現(xiàn)新的具有高度傳染性、高重癥率的病毒變體。上述因素可能導(dǎo)致力拓大量的關(guān)鍵勞動(dòng)力和承包商因疾病和/或隔離要求而無(wú)法正常工作。這種風(fēng)險(xiǎn)還可能導(dǎo)致關(guān)鍵合作伙伴或供應(yīng)商的服務(wù)長(zhǎng)期中斷，使關(guān)鍵資產(chǎn)或項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)受到嚴(yán)重限制。全球勞動(dòng)力市場(chǎng)的緊張和供應(yīng)鏈的延誤加劇了上述風(fēng)險(xiǎn)。